中国語を学ぼう！服飾・美容篇
■服
| 日本語名 | 中国語名 ピンイン表記 | 備考 |
|---|---|---|
| 服 | 衣服 yi1fu5 | |
| ジーンズ | 牛仔 niu2zai3 | ジーパンは（牛）仔【ネ庫】（niu2）zai3ku4 |
| ズボン | 【ネ庫】子 ku4zi5 | |
| スカート | 裙子 qun2zi5 | |
| ミニスカート | 迷【イ尓】裙 mi2ni2qun2 | |
| 上着 | 上衣 shang4yi1 | |
| ダウンジャケット・ダウンコート | 羽?服 | |
| レザーの洋服 | 皮衣 pi2yi1 | |
| チョッキ | 馬甲 ma3jia3 | |
| ジャケット | 茄克 jia1ke4 | |
| キャミソール ランニング | 背心(児） bei4xin(r)1 | |
| コート | 外衣 waiyi5 外套 wai4tao4 | |
| シャツ | 【衣村】衫chen4shan1 【衣村】衣 chen4yi1 | |
| Tシャツ | T恤 Txu4 | |
| スーツ | 西服 xi1fu2 西装 xi1zhuang1 | |
| ワンピース | 連衣裙 lian2yi1qun2 | |
| ノースリーブ | 無袖 wu2xiu4 | |
| 長袖 | 長袖 chang2xiu4 | |
| 半そで | 短袖 duan3xiu4 | |
| パジャマ | 睡衣 shui4yi1 | |
| ポケット | kou3dai4 | |
| 下着 | 内衣 nei4yi1 | |
| えり | 領子 ling3zi5 |
■ファッション小物
| 靴下 | 【ネ末】子 wa4zi5 | |
| マフラー | 囲巾 wei2jin1 | |
| スカーフ | 頭巾 tou2jin1 | |
| ストール・ショール | 披肩 pi1jian1 | |
| 手袋 | 手套 shou3tao4 | |
| 帽子 | 帽子 mao4zi5 | 帽子をかぶるは「載dai4帽子mao4zi5」 |
| 靴 | 鞋（zi5) xie2（zi5） | 靴を履くは「穿chuan1鞋xie2」 |
| かばん | 包 bao1 | 小包xiao3bao1 包包bao1bao1などという |
| ベルト | 腰帯 yao1dai4 | ベルトをしめる「係ji4腰帯yao1dai4」 |
| ネクタイ | 領帯 ling3dai4 | ネクタイをしめる 係（ji）領帯 |
■靴
| スリッパ | ?鞋 tuo1xie2 | |
| 革ぐつ | 皮鞋 pi2xie2 | |
| スニーカー | 運動鞋 yun4dong4xie2 | |
| ブーツ | 靴子 xue2zi5 | |
| ハイヒール | 高跟鞋 gao1gen(r)1xie2 | |
| サンダル | 涼鞋 liang2xie2 |
■ファッション関係形容詞
| 日本語名 | 中国語名 ピンイン表記 | 備考 |
|---|---|---|
| 美しい | 漂亮 piao4liang5 美麗 mei3li4 | |
| かわいい | 可愛 ke3ai4 | |
| シンプル | 簡素 jian3su4 | |
| 地味 | 朴素 pu3su4 | |
| （色が）明るい | 鮮艶 xian1yan4 | |
| 流行の | 時尚 shi2shang4 時髦 shi2mao2 流行 liu2xing3 | |
| （誰々に）合っている | 適合shi4he2（誰） 合適he2shi4（目的語をとらない） | |
| （サイズなどが）ちょうどよい | 正好 zheng3hao3 | |
| 異国風の | 洋気 yang2qi4 | |
| 若い | 年軽（年青） nian2qing1 | |
| （人が）〜に見える | 顕（得）xian3（de5）〜 | 顕（得）大 年より上に見える、顕（得） 年より上に見える |
| 割に合う | 合算 he2suan4 | 普通値段のことをいう。 |
| クール | 酷 ku4 | |
| （男性に対して）かっこいい | 【リ巾】shuai4 | イケメンは【リ巾】【歌の左側のみ】shuai4ge1 |
| 手触りがよい | 手感好 shou3gan3hao3 | |
| きらきらしている | 亮 liang4 | |
| 色あせる | 退色 tui4se4 | |
| 色あせない | 不退色 bu2tui4se4 | |
| カジュアル | 休閑 xiu1xian2 | |
| ぼろい | 破 po4 | |
| 布でできた | 布的bu4de5 布製的bu4zhi4de5 | |
| ビニール | 塑料su4liao4 |
■メイク関係
| 日本語名 | 中国語名 ピンイン表記 | 備考 |
|---|---|---|
| 化粧 | 化妝 hua4zhuang1 | 濃い化粧 濃妝 nong2zhuang1 薄化粧 淡妝dan4zhuang1 |
| 唇 | 嘴唇 zui3chun2 | |
| 口紅 | 口紅 kou3hong2 | |
| 眉毛 | 眉毛 mei2mao4 | |
| まつげ | 睫毛 jie2mao2 | |
| つけまつげ | 假睫毛 jia3jie2mao2 | |
| ファンデーション | 粉底 fen3di3 | |
| アイシャドウ | 眼影 yan3ying3 | |
| 日焼け止めクリーム | 防晒霜 fang2shai4shuang1 | |
| ハンドクリーム | 護手霜 hu4shou3shuang1 | |
| ハンドソープ | 洗手液 xi3shou3ye4 | |
| パック | 面膜 mian4mo2 |
■アクセサリー
| 日本語名 | 中国語名 ピンイン表記 | 備考 |
|---|---|---|
| アクセサリー | 首飾品 shou3shi4pin3 | |
| ネックレス | 項鏈（児）xiang4lian(r)4 | |
| イアリング | 耳環 er3huan2 | 中国ではピアスが多く、イアリングは少ない |
| ピアス | 耳釘 er3ding1 | 耳環ということもある |
| 指輪 | 戒指 jie4zhi5 指環 zhi3huan2 | |
| ブレスレット | 手【金蜀】shou3zhuo2 【金蜀】子zhuo2zi5 | |
| めがね | 眼鏡 yan3jing4 | |
| サングラス | 黙鏡 mo4jing4 | |
| かんざし | 簪子 zan1zi5 | |
| （髪を）アップにする | 盆頭 pan2tou2 |
■その他
| 日本語名 | 中国語名 ピンイン表記 | 備考 |
|---|---|---|
| マネキュア | 指甲油 zhi3jia3you2 | 爪は指甲 zhi3jia3 |
| タトゥー | 紋身 wen2shen1 | |
| エステ | 美容 mei3rong2 | 作美容（zuo4mei3rong2）エステをする |
| ジム | 健身坊 jian4shen1fang2 | |
| （からだを）鍛える | 鍛錬（身体）duan4lian4(shen1ti3) | |
| 美容院 | 美髪店 mei3fa4dian4 理髪店 li3fa4dian4 |
*注意*ピンインの後の数字は中国語の声調をあらわしています。１は一声、２は二声、３は三声、４は四声、５は軽声です。この表はこれまでの管理人が学んできた中国語をもとに作成しているのでもしかしたら間違っているかもしれません。そのときはお許しを。
TOP 旅行記 プロフィール 掲示板 チャット 日記 笑話 お菓子 映画 リスト フォトレポート
コラム 100の質問 天津街ガイド SARS 過去Top 暮らし方 中国語