中国語を学ぼう！数字応用篇
■数字応用篇
一・・・,二・・・のように数字が呼応している表現
| 中国語 | 中国語ピンイン | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 一時一刻 | yi1shi2yi1ke4 | 片時も、いつも、一分一秒 |
| 一心一意 | yi1xin1yi1yi4 | 一心に、ひたすら、一途に |
| 一朝一夕 | yizhao1yi1xi1 | 一朝一夕 |
| 一寸光陰一寸金 | yi1cun4guang1yin1yi1cun4jin1 | 時は金なり |
| 一模一様 | yi1mo2yi1yang4 | そっくりである。全くおなじ。 |
| 一年之計在于春,（一年之計在于晨） | yi1nian2zhi1ji4zai4yu2chun1,（yi1ri4zhi1ji4zai4yu2chen2） | 一年の計は元旦にあり、（一日の計は朝にある）。 |
| 一手一足 | yi1shou3yi1zu2 | たった一人の力、微力である例え |
| 一分銭,一分貨 | yi1fen1qian2,yi1fen1huo4 | 一銭には一銭の品物の価値がある |
| 一身両役 | yi1shen1liang3yi4 | 一人で二つの仕事を同時にする。一人二役 |
| 一挙両得 | yi1ju3liang3de2 | 一挙両得、一石二鳥 |
| 一石二鳥 | yi1shi2er4niao3 | 一石二鳥 |
| 一清二楚 | yi1qing1er4chu3 | 非常にはっきりしている |
| 一分為二 | yi1fen1wei2er4 | どんな物事にも対立する面がある |
| 一佛出世,二佛涅槃 | yi1fo2chu1shi4,er4fo2nie4pan2 | 半死半生になること、ひどいめに遭う |
| 一不做,二不休 | yi1bu4zuo4,er4bu4xiu1 | 毒を食らわば皿まで やるならとことんやる |
| 一回生,二回熟 | yi4hui2sheng1,er4hui2shu2 | 初対面は見知らぬ同士だが、二度目には親しくなっている。 |
| 一是一,二是二 | yi1shi4yi1,er4shi4er4 | 事実どおりに言い、ごまかさない |
| 一来二去 | yi1lai2er4qu4 | だんだんと、徐々に |
| 一干二浄 | yi1gan1er4jing4 | きれいさっぱり、すっかり |
| 一差二錯 | yi1cha1er4cuo4 | 不慮の事故、思わぬ手違い |
| 一日三秋 | yi1ri4san1qiu1 | 一日三秋、一日千秋 |
| 一隅三反 | yi1yu2san1fan3 | 一つの事柄から類推し、多くの事柄を知る |
| 一問三不知 | yi1wen4san1bu4zhi1 | 問われても知らぬ存ぜずの一点張り。 |
| 一目十行 | yi1mu4shi2hang2 | 一目で10行読み取る、読み方が早いたとえ。 |
| 一暴十寒 | yi1pu4shi2han2 | 一日だけ日に当って暖まり、10日間寒さに震える。根気がなく長続きしない。 |
| 一好百好 | yi1hao3bai3hao3 | 一つよければすべてよし |
| 一呼百応 | yi1hu1bai3ying4 | 一声呼べば百人が応える。応じる者が多いたとえ |
| 一日千里 | yi1ri4qian1li3 | 一日千里を駆ける、進歩･発展が早い例え |
| 一諾千金 | yi1nuo4qian1jian2 | 一諾千金。承諾が極めて信用できるたとえ |
| 一本万利 | yi1ban3wan4li4 | わずかな元手で大きな利益をえる。ぼろ儲けする |
| 二一添作五 | er4yi1tian1zuo4wu5 | きっかり二つに分けること、折半すること。 |
| 三天打魚,両天晒網 | san1tian1da3yu2,liang3tian1shai4wang3 | 根気がなく長続きしない、三日坊主 |
| 三下五除二 | san1xia4wu5chu2er4 | 物事をてきぱきこなす、手早く処理する。 |
*注意*ピンインの後の数字は中国語の声調をあらわしています。１は一声、２は二声、３は三声、４は四声、５は軽声です。この表はこれまでの管理人が学んできた中国語をもとに作成しているのでもしかしたら間違っているかもしれません。そのときはお許しを。
TOP 旅行記 プロフィール 掲示板 チャット 日記 笑話 お菓子 映画 リスト フォトレポート
コラム 100の質問 天津街ガイド SARS 過去Top 暮らし方 中国語